/
/
/
| valreep (op de) | au dernier moment |
| vanaf | à partir de |
| vanavond | ce soir |
| vastgesteld, vastgelegd | établi, fixé |
| veeleer | plutôt |
| veld, ruit / honderd velden | case / cent cases |
| verandering / veranderen | changement, modification / changer, modifier |
| verantwoordelijk | responsable |
| verantwoording | responsabilité, justification |
| verblijfskosten / verblifsduur | frais de séjour / durée du séjour |
| verdediging | défense |
| verdelen | partager, diviser |
| verder | plus loin, ensuite, après, plus éloigné |
| verdienen | gagner (argent) |
| verdienste | mérite |
| verdubbelen | doubler |
| verdwijnen | disparaître |
| vereffenen | régler, payer, acquitter |
| vereniging | association, société |
| vergadering / vergaderen | assemblée, réunion / se réunir |
| vergaderplaats | lieu de réunion |
| vergaderzaal | salle de réunion |
| verhinderd zijn | être empêché |
| verhogen | augmenter, majorer |
| verhoging | augmentation, majoration |
| verhouding | proportion, rapport |
| verkeren | se trouver |
| verkiezen / verkiezing | choisir, préférer / choix, préférence, élection |
| verklaren | déclarer, affirmer |
| verlies | perte |
| verliezer / verloren / verliezen | perdant / perdu / perdre |
| verloop | déroulement, cours |
| vermelden | mentionner, citer |
| vermijden | éviter, fuir |
| vermoedelijk | probable, probablement |
| vernieuwing | mise à jour |
| verontschuldigd | excusé |
| verplaatsing / verplaatsingskosten | déplacement / frais de déplacement |
| verplichten / verplichting | obliger / obligation |
| verrichten | effectuer, exécuter, faire |
| verscheidene | différentes |
| verschil | différence |
| verschillende | plusieurs |
| verschuiving | ajournement |
| verslag | rapport, compte rendu |
| verslag van de secretaris | rapport du secrétaire |
| verslaggever | rapporteur, chroniqueur |
| verstaanbaar | compréhensible |
| vertegenwoordiger | représentant |
| vertragen | ralentir, retarder |
| vertrouwen / vertrouwen hebben in | confiance / avoir confiance en |
| vervanger / vervanging | remplaçant / remplacement |
| verwachten | attendre, s'attendre à, compter sur |
| verwachting | attente, espérance |
| verwittiging | avertissement |
| verzameling | recueil, rassemblement, collection |
| verzetten tegen | s'opposer à |
| vier stukken tegen een dam | quatre pièces contre une dame |
| vierde partij (de) | la quatrième partie |
| viertal | quatuor |
| vigeren | être en vigueur |
| vliegticket | billet d'avion |
| voldaan | content, satisfait, remplie (condition) |
| volgend | prochain, suivant |
| volgende punt (het) | le point suivant |
| volgens | selon, suivant, d'après |
| volgens het aantal gespeelde partijen | suivant le nombre de parties jouées |
| volledig | complet |
| volledig uitslag | résultat complet |
| volmachthebber | mandataire |
| volmondig | sans réserve, franchement, franc |
| volwassene(n) of jongere(n) | adultes ou jeunes |
| voor | devant, pour |
| voor de eerste drie plaatsen | pour les trois premières places |
| vooraf | d'avance, d'abord, avant tout |
| vooral | surtout |
| vooraleer | avant que |
| voorbeeld | exemple, modèle |
| voorbehoud | restriction, réserve, réticence |
| voorbereiding | préparation |
| voorbije jaren (de) | les années passées |
| voorbije seizoen (het) | la saison passée (écoulée) |
| voordeel | avantage |
| voordeel van drie schijven of meer | avantage de trois pions ou plus |
| voordeelregels | règles de l'avantage |
| voorkeur | préférence |
| voorleggen | présenter, soumettre |
| voorlopig | provisoire, provisoirement |
| voornaam / naam | prénom / nom |
| voornaamst / de voornaamste punten | principal / les points principaux |
| voornaamste (het) | le principal, l'essentiel |
| voorronde | tour préliminaire, tour éliminatoire |
| voorsprong | avantage |
| voorstel | proposition |
| voorstellen | proposer, présenter |
| voorstelling spelers | présentation des joueurs |
| voortaan | dorénavant, à l'avenir |
| voorval | incident, événement |
| voorwaarde / op voorwaarde dat | condition / à condition que, à condition de |
| voorwaarts nemen | prendre en avant |
| voorzien | prévoir |
| voorzitter | président |
| voorzitterschap | présidence |
| vorderen | réclamer, exiger, demander |
| vorig | précédent, passé, dernier |
| vorige dag (de) | la veille |
| vorming | formation, façon, confirmation, éducation |
| vreemd | étranger |
| vrienden of buren | amis ou voisins |
| vrijaf | congé |
| vrije tempo (het) | le temps libre |
| vrije zet | coup libre, temps de repos |
| vroeger | autrefois, jadis |
| waarbij | près de quoi, près duquel |
| waardering | appréciation, estimation |
| waardoor | à travers quoi, par lequel, par où |
| waarnemen | exercer, remplir |
| waarnemend (wnd) | représentant, intérimaire (int) |
| waarschijnlijk | probable, probablement |
| waarschuwing | avertissement |
| waarvan | dont, duquel, de quoi, d'où |
| wanneer is een partij gewonnen ? | quand une partie est-elle gagnée ? |
| wanneer is een partij remise ? | quand une partie est-elle remise ? |
| we gaan dammen | nous allons jouer aux dames |
| we plaatsen alle schijven op het bord | nous plaçons tous les pions sur le damier |
| wedstrijd | tournoi, concours |
| wedstrijdklok (een) | une pendule de compétition |
| wedstrijdleider | directeur des tournois |
| wegens | à cause de, par suite de, pour |
| weigeren | refuser |
| welkom heten | souhaiter la bienvenue |
| welkomst | bienvenue |
| wenselijk / het is wenselijk dat | souhaitable / il est souhaitable que |
| wensen | souhaiter, désirer |
| wereldkampioenschap (het) | le championnat du monde |
| wereldtitel | titre mondial |
| werking | fonctionnement |
| werkwijze | méthode de travail |
| werven | recruter, engager, embaucher |
| wet | loi |
| weten | savoir |
| wijzen | montrer, indiquer |
| wijziging | modification, changement |
| willen | vouloir |
| winner, winnaar / winnen | gagnant / gagner |
| winst / verlies / remise | gain / perte / remise |
| winstgevend | lucratif |
| wit aan zet | trait aux blancs |
| wit en zwart spelen om de beurt | les blancs et les noirs jouent à tour de rôle |
| wit is aan de beurt | les blancs ont le trait |
| wit is aan zet en speelt 32-28 | les blancs ont le trait et jouent 32-28 |
| wit slaat twee schijven | les blancs prennent deux pions |
| wit speelt en wint | les blancs jouent et gagnent |
| wit wint een schijf | les blancs gagnent un pion |
| witte dam (een) | une dame blanche |
| witte schijf (een) | un pion blanc |
| witte schijven | pions blancs |
| wordt unaniem aanvaard | est unanimement accepté |
| wordt vervolgd | à suivre |
| zal dit doen | fera ceci |
| zal overhandigd worden | sera remis |
| zaterdagavonden | samedis soirs |
| zeer mooi resultaat | très beau résultat |
| zeer sterke partijen | très fortes parties |
| zeer sterke spelers | très forts joueurs |
| zeerste (ten) | au plus haut point, au plus haut degré |
| zege | victoire, triomphe |
| zekerheid | certitude, garantie |
| zet / zetten | coup / coups, jouer |
| zetje van Weiss (het) | coup Weiss (le) |
| zeven gespeelde partijen | sept parties jouées |
| zeven partijen worden gespeeld | sept parties à jouer (futur proche) |
| zich kandidaat verklaren | se déclarer candidat |
| zich plaatsen | se placer |
| zich tot iemand wenden | s'adesser à quelqu'un |
| zich verdienstelijk maken | se rendre utile |
| zie verder / zie hoger | voir plus loin / voir plus haut |
| ziek worden | tomber malade |
| ziekte / ziek / ziekenhuis | maladie / malade / hôpital |
| zin | sens, intention |
| zo spoedig mogelijk | le plus tôt possible |
| zoals | comme, ainsi que |
| zodat | de sorte que, si bien que |
| zodoende | ainsi, de cette manière |
| zoeken | chercher |
| zolang | aussi longtemps que, tant que |
| zorgen | prendre soin de, avoir soin de |
| zowel | aussi bien, aussi bien que |
| zwart heeft en zeer sterk centrum | les blancs ont un centre très fort |
| zwart heeft nu geen enkele goede zet meer | les noirs n'ont maintenant plus aucun bon coup |
| zwart moet een schijf verliezen door 32-27 | les noirs doivent perdre un pion par 32-27 |
| zwart schijf staat op veld 36 (de) | le pion noir se trouve sur la case 36 |
| zwart staat beter | les noirs sont mieux |
| zwarte dam / zwarte dammen | dame noire / dames noires |
| zwarte schijf | pion noir |
| zwartzet | coup des noirs |
Partager cette page
